1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25 000 2 00:03:57,737 --> 00:04:00,198 Orias ! 3 00:04:55,086 --> 00:04:59,549 LES ÉPÉES DE WAYLAND (PARTIE I) 4 00:05:11,770 --> 00:05:13,813 Orias ! 5 00:05:13,855 --> 00:05:17,942 Une des sept épées de Wayland. 6 00:05:20,111 --> 00:05:23,198 De mot en mot, 7 00:05:23,239 --> 00:05:27,077 faire passer le message. 8 00:05:27,410 --> 00:05:30,497 Sortez votre épée ! 9 00:05:30,538 --> 00:05:33,416 Sortez-le ! 10 00:05:34,709 --> 00:05:38,838 C'est Albion, l'un des sept épées de Wayland, 11 00:05:38,880 --> 00:05:43,218 plein de puissance de Lumière et d'Obscurité. 12 00:05:44,094 --> 00:05:46,638 Albion ! 13 00:05:47,222 --> 00:05:50,642 Robin des Bois ! 14 00:06:03,446 --> 00:06:07,325 -Robin des Bois ! - Qui es-tu?! 15 00:06:24,759 --> 00:06:27,429 Gareth ! 16 00:06:35,812 --> 00:06:39,524 -Dame Marion ! - Gareth de Leaford ! 17 00:06:39,774 --> 00:06:45,363 Oui, madame, avant... Maintenant On m'appelle Gareth d'Uffcombe. 18 00:06:45,405 --> 00:06:47,657 - C'était le porte-clés de mon père ! - C'est comme ça que c'était. 19 00:06:47,699 --> 00:06:50,785 - Que Dieu vous bénisse. - Que fais-tu à Sherwood ? 20 00:06:50,827 --> 00:06:52,871 Vous avez failli recevoir une flèche dans le dos. 21 00:06:52,912 --> 00:06:56,708 Ils t'appellent Will Scarlet ! 22 00:06:57,083 --> 00:07:01,212 - Et tu es Petit Jean ! - Comment savez-vous? 23 00:07:01,254 --> 00:07:03,298 Frère Tuck ! 24 00:07:03,340 --> 00:07:05,383 - Tu es vraiment le moine. - Je sais. 25 00:07:05,425 --> 00:07:08,386 On m'appelle Beaucoup ! 26 00:07:09,596 --> 00:07:15,769 Nasir Malik Kemal Inal Ibrahim Shams Ad Dualla Wattab ibn Mahmud. 27 00:07:16,895 --> 00:07:20,315 Que veux-tu, Gareth ? 28 00:07:21,066 --> 00:07:25,403 - Tu veux de l'aide, n'est-ce pas ? - C'est comme ça. 29 00:07:30,450 --> 00:07:34,579 Nasir Malik Kemal... Kemal... Kemal... 30 00:07:34,621 --> 00:07:37,665 Kemal. Nasir.... 31 00:07:40,877 --> 00:07:45,006 Vous penserez que je suis devenu fou. Mais si c'est le cas, alors tout le monde sur la côte est devenu fou. 32 00:07:45,048 --> 00:07:49,177 - De la forêt à la côte ! - Continue. 33 00:07:49,219 --> 00:07:54,307 Nous vivons dans la peur, tout le monde ! Ils arrivent après la tombée de la nuit. 34 00:07:54,432 --> 00:07:58,561 On ne sait jamais quand ils attaqueront. Parfois ils partent pendant une semaine, parfois plus. 35 00:07:58,603 --> 00:08:01,439 Et quand on pense que le danger est écarté, 36 00:08:01,523 --> 00:08:03,775 Ils tombent du ciel. 37 00:08:03,817 --> 00:08:07,904 - OMS? - Je ne sais pas. Personne ne le sait. 38 00:08:09,030 --> 00:08:13,159 - Certains disent qu'ils viennent de l'enfer. - Ah, des démons volants ? 39 00:08:13,201 --> 00:08:15,787 Des démons ?! 40 00:08:16,329 --> 00:08:20,458 Vous ne les avez pas vus ! Je ne sais pas ce que c'est, mais ils tuent ! 41 00:08:20,500 --> 00:08:25,714 Et ils brûlent ! Et ils kidnappent qui ils veulent ! Ils s'envolent vers le village ! 42 00:08:26,756 --> 00:08:30,885 - Ils volent... - Rien ne sera caché au Pack de Lucifer ! 43 00:08:30,927 --> 00:08:34,014 - "La meute de Lucifer" ?! - C'est ainsi que le curé les appelle. 44 00:08:34,055 --> 00:08:37,017 Il est fou ! 45 00:08:37,183 --> 00:08:40,270 - Nous ne pouvons pas quitter Sherwood ! - Pourquoi pas? 46 00:08:40,311 --> 00:08:44,441 - As-tu peur de la Meute de Lucifer ? - Ce n'est pas notre affaire ! 47 00:08:44,482 --> 00:08:47,569 - Jusqu'où est Uffcombe ? - Cinq jours sur la route. 48 00:08:47,610 --> 00:08:50,697 - Cinq jours ?! - On va vous y rouler ! 49 00:08:50,739 --> 00:08:55,910 Si loin, alors qu'ici nous avons notre propre peuple pour lequel se battre ! 50 00:08:55,952 --> 00:08:58,955 Notre propre peuple ? 51 00:09:03,251 --> 00:09:06,629 Et qui sont-ils, Will ? 52 00:09:07,422 --> 00:09:12,594 Nous jurons par cette épée, vas-y aider les pauvres et les opprimés. 53 00:09:12,635 --> 00:09:17,182 Pas seulement les habitants de Sherwood. 54 00:09:19,934 --> 00:09:24,064 - Tu as raison, Will. - Oui. Je te dis qu'on devrait y aller. 55 00:09:24,105 --> 00:09:27,484 - Moi aussi. - Beaucoup? 56 00:09:28,276 --> 00:09:33,073 - Et les démons ? - Nous serons les démons. 57 00:09:33,490 --> 00:09:36,242 Alors j'irai... 58 00:09:37,660 --> 00:09:43,792 Je n'ai pas le choix. Si tu entres dans la tanière du loup, Alors je vais avec toi. 59 00:09:51,216 --> 00:09:56,388 Libère-le, nous te le demandons Seigneur, à l'esprit de son serviteur saint Matthieu 60 00:09:56,429 --> 00:09:59,516 de tous les actes pécheurs. 61 00:09:59,557 --> 00:10:03,687 Avec ton souffle sacré garantit la gloire ressuscitée, 62 00:10:03,728 --> 00:10:08,900 parmi les saints et les élus. Par Jésus-Christ, notre Seigneur. 63 00:10:08,942 --> 00:10:11,319 Amen. 64 00:10:24,582 --> 00:10:29,754 - Alors il n'y a aucun espoir pour le curé ? - Non, vénérable dame. Aucun. 65 00:10:29,796 --> 00:10:33,925 - Les blessures sont empoisonnées. Rien ne vous sauvera. - C'est terrible ! 66 00:10:33,967 --> 00:10:38,096 Les méchants ont dû penser qu'il y avait un trésor caché dans le sarcophage de Saint-Jean. 67 00:10:38,138 --> 00:10:41,224 Meurtre et sacrilège ! 68 00:10:41,266 --> 00:10:43,309 - Dieu les punira ! - C'est comme ça. 69 00:10:43,351 --> 00:10:47,480 Mais en attendant, shérif, vous devez trouver ces gens. 70 00:10:47,522 --> 00:10:53,611 Oh, je les trouverai, noble dame ! Ils ne s'échapperont pas, je vous le promets. 71 00:10:55,864 --> 00:10:58,950 Cette église est-elle sous votre souveraineté ? Je suppose... 72 00:10:58,992 --> 00:11:03,121 - Pourquoi tu demandes ? - J'ai un neveu, vénérable dame. 73 00:11:03,163 --> 00:11:05,665 Dévoué et très, mais très responsable. 74 00:11:05,749 --> 00:11:10,420 Nous devrions y réfléchir, après la mort du Père Tomas ? 75 00:11:10,462 --> 00:11:14,591 Il est inapproprié de parler prématurément sur sa succession. 76 00:11:14,632 --> 00:11:18,678 Excusez-moi. 77 00:11:21,639 --> 00:11:27,103 Quelle Sainte Trinité vous protège et vous donne de la force... 78 00:11:27,145 --> 00:11:32,984 pour que tu puisses utiliser sa position pour le bien de la Sainte Religion. 79 00:11:41,743 --> 00:11:45,288 Cochon trapu et gourmand ! 80 00:11:52,170 --> 00:11:57,342 Et toi, Verdelet ! Tu ne sais pas ni tuer un prêtre ! 81 00:12:08,853 --> 00:12:13,525 Nous longerons la rivière Westwood! Allez! 82 00:13:03,074 --> 00:13:06,161 Écoute-moi et fais attention à quoi je vais vous dire, 83 00:13:06,202 --> 00:13:09,289 parce que je suis Herne, le Seigneur des Arbres. 84 00:13:09,330 --> 00:13:14,044 - Herné ! -Ceux qui veulent briser les chaînes... 85 00:13:14,544 --> 00:13:19,841 qui asservissent le mal, Ils doivent d’abord vous retirer l’Albion. 86 00:13:20,800 --> 00:13:23,887 Soyez ferme ! 87 00:13:23,928 --> 00:13:30,977 Puisqu'il est écrit que les serviteurs de Lucifer Ils trouveront la septième épée dans un village dans le rocher. 88 00:13:31,227 --> 00:13:35,357 Jure de le garder au sang de ton cœur ! 89 00:13:35,398 --> 00:13:38,193 Je jure! 90 00:13:39,569 --> 00:13:44,366 - Saint Bienheureux ! - Priez pour nous ! 91 00:13:45,825 --> 00:13:50,747 - Saint Barthélemy ! - Priez pour nous ! 92 00:13:52,082 --> 00:13:56,795 - Saint Maxime ! - Priez pour nous ! 93 00:13:57,295 --> 00:14:02,008 - Saint Nicolas ! - Priez pour nous ! 94 00:14:03,551 --> 00:14:08,348 - Saint Éligius ! - Priez pour nous ! 95 00:14:09,808 --> 00:14:14,479 - Saint Joseph ! - Priez pour nous ! 96 00:14:15,021 --> 00:14:19,693 - Saint-Marin ! - Priez pour nous ! 97 00:15:12,370 --> 00:15:15,832 Seigneur du Mal ! Esprit fier ! 98 00:15:17,584 --> 00:15:21,755 Je t'amène Orias, la sixième épée ! 99 00:15:28,011 --> 00:15:31,097 Lui qui est enchaîné, sera libéré ! 100 00:15:31,139 --> 00:15:36,061 Et celui qui a le pouvoir sera perdu ! 101 00:15:36,353 --> 00:15:40,482 -Le... - qui est enchaîné... - sera libéré ! 102 00:15:40,523 --> 00:15:43,610 - Et le... - qui a le pouvoir... - sera perdu... 103 00:15:43,651 --> 00:15:46,446 perdu ! 104 00:16:05,548 --> 00:16:10,345 Ce sont des amis, Adam ! Ils sont venus nous aider ! 105 00:16:11,805 --> 00:16:14,891 Personne ne peut nous aider ! 106 00:16:14,933 --> 00:16:19,229 Je suis heureux de votre visite. Entrez! 107 00:16:25,360 --> 00:16:28,446 - Qu'est-ce que tu prévois ? - Ils se battront pour nous ! 108 00:16:28,488 --> 00:16:31,574 - On ne peut pas tuer les morts ! - Ont-ils encore attaqué ? 109 00:16:31,616 --> 00:16:33,660 Et comment puis-je le savoir ? 110 00:16:33,702 --> 00:16:35,745 Je m'enferme la nuit. 111 00:16:35,787 --> 00:16:37,831 Voir! Le sel ! 112 00:16:37,872 --> 00:16:42,002 Je ne quitte pas ce cercle jusqu'à l'aube ! 113 00:16:42,043 --> 00:16:44,087 cette terre Il est maudit par les démons ! 114 00:16:44,129 --> 00:16:47,215 Rien ne peut la sauver ! Rien! 115 00:16:47,257 --> 00:16:50,343 Nous sommes perdus, Robin ! 116 00:16:50,385 --> 00:16:53,805 Voir! La mandragore ! 117 00:16:55,598 --> 00:16:58,685 - Pour se protéger ? - Protection de la meute de Lucifer ?! 118 00:16:58,727 --> 00:17:01,813 Pensez-vous que les flèches et les épées peuvent les arrêter ?! 119 00:17:01,855 --> 00:17:05,984 - Ils ont plus de chances que le sel. - Mais ce ne sont pas des humains ! 120 00:17:06,026 --> 00:17:10,155 - De la même manière, vous pouvez tirer sur la Lune ! - D'où vient l'idée qu'ils ne sont pas humains ? 121 00:17:10,196 --> 00:17:12,240 Vous n'auriez pas dû les amener ici ! 122 00:17:12,282 --> 00:17:15,368 - Tout le monde est perdu ! - Non, écoute-moi mon ami ! 123 00:17:15,410 --> 00:17:19,539 On s'entoure de sel, on peut le faire avec une saucisse, Je m'en fiche ! 124 00:17:19,581 --> 00:17:23,710 Mais nous avons parcouru trop de chemin je reviens maintenant, hein ? 125 00:17:23,752 --> 00:17:28,465 Des gens ou des démons, nous allons les battre ! 126 00:17:37,307 --> 00:17:40,393 - Nous y sommes. Uffcombe sur le Rocher. - Il a l'air plutôt calme. 127 00:17:40,435 --> 00:17:44,564 - Ce ne sont que des apparences. - Regardez ce que j'ai ! Ce que j'ai trouvé ! 128 00:17:44,606 --> 00:17:48,735 Donnez-le-moi ! J'étais berger. Rentrez. 129 00:17:48,777 --> 00:17:51,863 - Où était-il, John ? - À Hathersage. 130 00:17:51,905 --> 00:17:55,116 Allez. 131 00:18:06,503 --> 00:18:10,507 - Où sont-ils ? - Ils se cachent. 132 00:18:58,638 --> 00:19:04,060 C'est ainsi qu'on salue les gens, à qui as-tu demandé de l'aide ? 133 00:19:10,108 --> 00:19:12,819 As-tu peur ? 134 00:19:14,279 --> 00:19:17,365 Viens! Viens! 135 00:19:17,407 --> 00:19:21,494 Regardez... Nous ne sommes pas des démons. 136 00:19:22,620 --> 00:19:25,707 Aucun de nous n'a de queue 137 00:19:25,749 --> 00:19:28,293 Regardez ! 138 00:19:29,919 --> 00:19:33,006 Viens! Vous rencontrerez un frère. 139 00:19:33,048 --> 00:19:37,177 C'est frère Tuck ! Une très bonne personne. 140 00:19:37,218 --> 00:19:40,305 Même si certains pourraient dire le contraire… 141 00:19:40,347 --> 00:19:42,390 Écoutez ! 142 00:19:42,432 --> 00:19:45,518 Gareth a parcouru un long chemin, pour nous amener ici ! 143 00:19:45,560 --> 00:19:50,732 Croyez-vous vraiment que les démons peuvent-ils voler de l'enfer pour vous harceler ?! 144 00:19:50,774 --> 00:19:54,778 - Nous les avons vus ! - Oui, oui ! 145 00:19:55,987 --> 00:20:01,159 Vous les avez vus, n'est-ce pas ? Et à quoi ressemblaient ces démons volants ? 146 00:20:01,201 --> 00:20:05,789 - Est-ce qu'ils crachent du feu ? - Ne vous moquez pas de nous ! 147 00:20:06,414 --> 00:20:10,543 Trois personnes sont mortes. Cinq kidnappés. 148 00:20:10,585 --> 00:20:12,629 l'un d'eux C'était mon fils, James. 149 00:20:12,671 --> 00:20:15,757 Ou l’avons-nous imaginé aussi ?! 150 00:20:15,799 --> 00:20:19,928 Nos récoltes ont été détruites. Nos maisons ont brûlé ! 151 00:20:19,969 --> 00:20:22,013 C'est pourquoi nous sommes terrifiés. 152 00:20:22,055 --> 00:20:25,141 et tu viens ici et tu te moques de nous ! 153 00:20:25,183 --> 00:20:27,227 Nous ne voulons pas de vous ici ! 154 00:20:27,268 --> 00:20:31,398 Tout ce que vous nous avez dit, Ce sont les actes accomplis par les humains ! 155 00:20:31,439 --> 00:20:36,611 - Et les humains peuvent être arrêtés ! - Pourquoi t'écouter, tête de loup ?! 156 00:20:36,653 --> 00:20:40,782 C'est qui ils sont... hors-la-loi ! Tous! 157 00:20:40,824 --> 00:20:44,953 - Il y a un prix sur votre tête ! - Qui veut gagner vite ?! 158 00:20:44,994 --> 00:20:48,081 - Écouter! - Ils sont venus nous voler ! 159 00:20:48,123 --> 00:20:54,295 Oui, vole ! Mais aux riches et aux gourmands ! Pas aux gens comme nous. 160 00:20:55,422 --> 00:20:59,384 Les histoires à leur sujet sont vraies ! 161 00:21:01,678 --> 00:21:07,350 Je suis Marion de Leaford. Gareth était le serviteur de mon père. 162 00:21:07,934 --> 00:21:12,063 Et s'il avait connu ces gens Je les aurais adorés ! 163 00:21:12,105 --> 00:21:15,191 Parce qu'ils croient en la justice ! 164 00:21:15,233 --> 00:21:20,196 Une justice qui protège les faibles et les impuissants ! 165 00:21:20,447 --> 00:21:25,285 Leur donner de l'espoir, et parfois même du courage. 166 00:21:26,703 --> 00:21:31,875 Donnez-nous le temps d'être vos amis, et si le mal existe, 167 00:21:31,916 --> 00:21:37,005 ensemble nous lui faisons face, pour le battre ! 168 00:21:43,386 --> 00:21:47,724 - J'ai parlé sans y penser. - Nous l'avons fait tous les deux. 169 00:21:51,728 --> 00:21:56,149 Disons bonjour à nos nouveaux amis ! 170 00:22:03,198 --> 00:22:07,327 Ce serait pire si c'était le cheval ! Essayons encore une fois ! 171 00:22:07,369 --> 00:22:10,455 - Toujours avant l'aube ! - Plus c'est sombre, mieux c'est pour eux. 172 00:22:10,497 --> 00:22:13,958 Oui. Et pire pour nous. 173 00:22:15,710 --> 00:22:18,254 Prêt? 174 00:22:20,924 --> 00:22:23,885 De là! 175 00:22:28,223 --> 00:22:31,434 Vous dites qu'ils volent ? 176 00:22:37,607 --> 00:22:39,651 Robin ! 177 00:22:39,693 --> 00:22:44,114 - Où est-il allé ? - Je n'en ai aucune idée. 178 00:22:51,162 --> 00:22:53,832 Voir! 179 00:23:00,547 --> 00:23:03,008 Robin ! 180 00:23:09,931 --> 00:23:14,060 Des chevaux volants ?! Beaucoup de travail nous attend ! 181 00:23:14,102 --> 00:23:17,939 Gareth, nous devons trouver une corde. 182 00:23:40,170 --> 00:23:42,213 Adam! 183 00:23:42,255 --> 00:23:44,841 Monsieur! 184 00:23:49,554 --> 00:23:52,640 - Monsieur! -Qui est ton dieu ? 185 00:23:52,682 --> 00:23:54,726 - Lucifer ! - Qu'est-ce que Lucifer ? 186 00:23:54,768 --> 00:23:56,811 - Le créateur et monarque du monde ! - Que devons-nous faire ? 187 00:23:56,853 --> 00:23:59,939 Préparez votre réception ! 188 00:23:59,981 --> 00:24:03,276 Tu transpires, cochon ! 189 00:24:04,152 --> 00:24:06,196 Vous êtes dans la fleur de l'âge. 190 00:24:06,237 --> 00:24:10,450 Les années passeront, avant d'arriver à l'abattoir. 191 00:24:11,451 --> 00:24:14,537 - La Meute attaquera ce soir ! - Où, Seigneur Verdelet, monseigneur ? 192 00:24:14,579 --> 00:24:17,665 Dans le village d'Uffcombe. 193 00:24:17,707 --> 00:24:22,879 Il y a des inconnus à Uffcombe ! Hors-la-loi ! Apporté par l'un des villageois. 194 00:24:22,921 --> 00:24:24,964 Quelle initiative ! 195 00:24:25,006 --> 00:24:29,135 - Comment s'appelle ce fauteur de troubles ? - Gareth ! 196 00:24:29,177 --> 00:24:32,263 Alors tue Gareth et à eux ! 197 00:24:32,305 --> 00:24:37,143 - Mais, monsieur... - Ne vous opposez pas à moi ! 198 00:24:37,519 --> 00:24:43,858 Je vous ai dit ce que vous deviez faire. Assurez-vous de le faire correctement ! 199 00:24:53,159 --> 00:24:55,203 - À votre avis, quand vont-ils attaquer ? - Ne me demande pas... La nuit. 200 00:24:55,245 --> 00:24:58,331 - Nous serons prêts. 201 00:24:58,373 --> 00:25:01,459 - Oui, mais pas les villageois. - Vous les avez encouragés. 202 00:25:01,501 --> 00:25:04,587 Mais pas durci. 203 00:25:04,629 --> 00:25:07,716 Nous avons appris à nous battre et comment rester en vie. 204 00:25:07,757 --> 00:25:11,886 Mais nous avions besoin de temps et cela nous a coûté quelques vies. 205 00:25:11,928 --> 00:25:15,015 Pour eux, il est trop tard pour apprendre. 206 00:25:15,056 --> 00:25:18,727 Ils étaient engourdis par la servitude. 207 00:25:22,355 --> 00:25:26,484 - C'est ça, Robin ? - Oui, c'est ça. Coupez la ligature ! 208 00:25:26,526 --> 00:25:32,741 Le prochain qui veut passer par là, Vous aurez une mauvaise surprise ! 209 00:25:32,782 --> 00:25:38,204 - Avez-vous vu quelqu'un ? - Des lapins, des moutons, des chèvres... et vous ! 210 00:25:39,039 --> 00:25:43,168 - Ce ne sont pas des démons, n'est-ce pas ? - Eh bien, ce n'est pas le cas. 211 00:25:43,209 --> 00:25:46,296 Il fait trop froid pour les démons. 212 00:25:46,338 --> 00:25:51,301 Si j'étais un démon, Je me réchaufferais près d'un feu. 213 00:25:51,551 --> 00:25:54,971 Alors n'ayez pas peur. 214 00:27:30,900 --> 00:27:33,695 Robin, Robin ! Ils arrivent, je les ai vus ! 215 00:27:33,737 --> 00:27:35,780 Ce sont des démons ! Robin arrive ! 216 00:27:35,822 --> 00:27:38,908 Je les ai vus, Robin ! 217 00:27:38,950 --> 00:27:43,079 - Fermez-la! - Calme! 218 00:27:43,121 --> 00:27:45,165 Silence! 219 00:27:45,206 --> 00:27:48,293 C'est exactement ce qu'ils veulent ! 220 00:27:48,335 --> 00:27:52,005 Panique! 221 00:27:52,505 --> 00:27:55,675 Faites des feux ! 222 00:28:17,530 --> 00:28:20,450 Ils nous ont entourés ! 223 00:28:46,726 --> 00:28:50,021 Allez... Sautez ! 224 00:28:59,239 --> 00:29:01,825 Prends-le ! 225 00:29:46,161 --> 00:29:49,247 Quand quelqu'un franchit cette porte, vous tirez en premier. 226 00:29:49,289 --> 00:29:54,210 Mes mains ne sont plus aussi en sécurité comme avant. 227 00:29:59,716 --> 00:30:03,136 Faites le cercle ! Le cercle ! 228 00:30:21,613 --> 00:30:25,742 - Je dois aller les aider ! - Non. Robin nous a fait attendre. 229 00:30:25,784 --> 00:30:28,870 -Marion.... - Je dois les aider ! - Allez réconforter les enfants. 230 00:30:28,912 --> 00:30:33,041 - Ils ont besoin d'encouragements, tout comme toi. - Je regrette d'avoir quitté le Sherwood... 231 00:30:33,083 --> 00:30:35,669 Allez-y maintenant. 232 00:30:36,211 --> 00:30:38,755 Gareth ! 233 00:30:49,766 --> 00:30:53,311 Reste, Gareth ! Rester! 234 00:31:07,492 --> 00:31:10,578 John, derrière toi ! 235 00:31:35,645 --> 00:31:40,984 Robin des Bois est mon frère. Nous vivions dans le même moulin. 236 00:32:01,713 --> 00:32:05,842 - J'en veux un vivant, Will. - Tu aurais dû me le dire avant. 237 00:32:05,884 --> 00:32:09,679 - Devenez accro ! - Bien. 238 00:32:10,055 --> 00:32:12,891 Viens! 239 00:32:23,610 --> 00:32:26,696 - Se lever! -John! 240 00:32:26,738 --> 00:32:30,283 Viens, petit démon ! 241 00:32:30,909 --> 00:32:33,953 Rentrez ! Prends-le ! 242 00:32:54,891 --> 00:32:57,227 Le couteau ! 243 00:32:58,019 --> 00:33:01,231 La meute détruite ! 244 00:33:14,703 --> 00:33:18,415 Je te l'ai dit, ce sont des gens ! 245 00:33:19,916 --> 00:33:23,753 - C'est un homme ! - C'est James... 246 00:33:25,130 --> 00:33:27,173 notre fils. 247 00:33:27,215 --> 00:33:29,801 Jacques... 248 00:33:30,343 --> 00:33:34,055 James, tu ne me reconnais pas ? 249 00:33:34,514 --> 00:33:37,809 Je suis ta mère ! 250 00:34:07,881 --> 00:34:09,924 Parle ! 251 00:34:09,966 --> 00:34:14,929 Ma dame, j'ai fait ce que Lord Verdelet m'a dit ! 252 00:34:15,180 --> 00:34:17,223 Je vous avais prévenu, madame ! 253 00:34:17,265 --> 00:34:20,352 Je lui ai parlé des étrangers ! 254 00:34:20,393 --> 00:34:24,522 - Quels étrangers ? - Les hors-la-loi, ma dame. 255 00:34:24,564 --> 00:34:26,608 Apporté à Uffcombe par l'homme appelé Gareth. 256 00:34:26,649 --> 00:34:30,445 Connaissiez-vous ces personnes ? 257 00:34:30,820 --> 00:34:33,907 - Ma dame, je... - Et tu ne m'as rien dit ? 258 00:34:33,948 --> 00:34:38,078 - Je pensais que c'était juste une question de... - Dans mon dos, Verdelet ! 259 00:34:38,119 --> 00:34:41,206 Vous avez donné des ordres. 260 00:34:42,290 --> 00:34:46,002 Je demande ton pardon. 261 00:34:50,632 --> 00:34:53,468 Comme c’est touchant. 262 00:34:53,760 --> 00:34:58,098 - Continuer! - Nous sommes tombés dans un piège ! 263 00:35:02,102 --> 00:35:05,188 Et ils t'ont tué ! 264 00:35:05,230 --> 00:35:08,316 - Certains d'entre vous sont morts ! - Oui, ma dame. 265 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 Mais pas toi. 266 00:35:09,401 --> 00:35:13,863 - Parce que? - Je... j'ai eu de la chance ! 267 00:35:14,614 --> 00:35:19,160 Je pense... je pense si tu l'avais vraiment ! 268 00:35:29,212 --> 00:35:31,256 Tu me dégoûtes ! 269 00:35:31,297 --> 00:35:36,469 Vous avez été choisi pour servir seigneur de ce monde et accomplir sa volonté. 270 00:35:36,511 --> 00:35:38,555 De cette manière, démontrez-vous votre valeur ? 271 00:35:38,596 --> 00:35:43,435 - Je ferai tout ! - Vous serez! Tout... 272 00:35:45,895 --> 00:35:48,648 Laissez-nous. 273 00:35:53,194 --> 00:35:58,366 Durant une nuit, Verdelet, vous avez réussi à détruire le travail de la Loge ! 274 00:35:58,408 --> 00:36:03,079 - Ma dame, je vais m'occuper de... - Tu n'es personne ! 275 00:36:04,664 --> 00:36:07,125 Personne! 276 00:36:07,792 --> 00:36:11,504 Un serviteur, un messager, un acolyte ! 277 00:36:13,006 --> 00:36:16,968 Et le sacrifice, Si je l'exige. 278 00:36:21,348 --> 00:36:24,893 Ça te fait peur, Verdelet? 279 00:36:25,518 --> 00:36:29,105 Avez-vous peur de votre seigneur ?! 280 00:36:30,732 --> 00:36:33,818 Je n'ai pas peur de lui. 281 00:36:33,860 --> 00:36:39,032 Il me rend visite dans mes rêves, on dirait le soleil. 282 00:36:39,074 --> 00:36:43,119 Fier et magnifique dans son Mal ! 283 00:36:43,244 --> 00:36:46,331 Mais ça te fait peur, n'est-ce pas ? 284 00:36:46,373 --> 00:36:50,960 tout comme ça te fait peur la mort ou l'esclavage. 285 00:36:52,629 --> 00:36:58,677 "Au comte Godwin de Morgwena, la Prieure de l'Abbaye de Ravenscar. 286 00:36:58,885 --> 00:37:01,805 Souvenirs. 287 00:37:02,013 --> 00:37:07,185 Le village d'Uffcombe, à Ravenscar, est entre les mains de hors-la-loi, 288 00:37:07,227 --> 00:37:12,399 qui n'ont pas peur de Dieu, ni de la Sainte Église. 289 00:37:12,440 --> 00:37:18,488 et ils incitent les villageois à renoncer à la servitude envers leur seigneur. 290 00:37:19,739 --> 00:37:25,620 Je vous prie de m'envoyer les soldats, pour mettre fin à ce mal. 291 00:37:27,038 --> 00:37:30,625 Morgwena de Ravenscar." 292 00:37:44,764 --> 00:37:48,643 Comment peux-tu douter en ton pouvoir ? 293 00:37:48,935 --> 00:37:53,773 L'avidité, la luxure, l'arrogance, la cruauté, 294 00:37:55,191 --> 00:37:58,528 maladie, famine et guerre 295 00:38:00,405 --> 00:38:03,366 C'est partout. 296 00:38:06,661 --> 00:38:09,748 Je l'avais au cou ! 297 00:38:11,875 --> 00:38:15,837 Pourquoi l'a-t-il fait ? Pourquoi ?! 298 00:38:16,046 --> 00:38:20,884 - Contre votre peuple ?! - Je ne sais pas, Mary. 299 00:38:21,259 --> 00:38:25,930 J'étais terrifié ! Je ne savais pas où j'étais. 300 00:38:26,473 --> 00:38:28,516 Je ne savais pas qui il était ! 301 00:38:28,558 --> 00:38:33,813 Robin ? Peux-tu venir à la botte de foin ? Tuck a trouvé quelque chose. 302 00:38:34,814 --> 00:38:38,360 - Réconforte-la. - D'accord. 303 00:38:41,071 --> 00:38:43,114 - C'est un pacte... - Quoi ? 304 00:38:43,156 --> 00:38:48,328 Un accord, un serment. Écrit de droite à gauche avec le sang de la victime. 305 00:38:48,370 --> 00:38:52,499 Tout le monde en avait, dans des petits sacs autour du cou ! 306 00:38:52,540 --> 00:38:56,670 "Pecarimus fodus commortet inferno fexumus pactum." 307 00:38:56,711 --> 00:38:59,798 - Qu'est-ce que cela signifie? - Il est tiré du livre d'Isaïe et signifie : 308 00:38:59,839 --> 00:39:05,011 "Nous avons signé le pacte avec la mort¹ et nous avons signé le pacte avec l'enfer!" 309 00:39:05,053 --> 00:39:08,139 - Ces beaux hommes se sont offerts au Diable ! - Avec James. 310 00:39:08,181 --> 00:39:10,225 - Mais pourquoi ?! - Peut-être qu'ils se sont forcés ! 311 00:39:10,266 --> 00:39:13,353 Pour autant, ces pactes ne peuvent pas être simplement achetés ! 312 00:39:13,395 --> 00:39:16,481 - Dis-le à James ! -Mais qui est derrière tout ça ? 313 00:39:16,523 --> 00:39:21,611 Satan, Lucifer, le Mal... Appelez ça comme vous voulez ! 314 00:39:21,736 --> 00:39:26,282 IL cherche toujours ! Non seulement l’âme, mais aussi le corps ! 315 00:39:26,950 --> 00:39:27,951 - Corps? - Oui. 316 00:39:27,992 --> 00:39:32,122 Il a besoin d'eux pour qu'ils puissent se déguiser et devenez des antéchrists ! 317 00:39:32,163 --> 00:39:34,207 Eh bien, au moins, c'est le cas ce qu'ils m'ont appris au monastère. 318 00:39:34,249 --> 00:39:39,421 - Hé, tu croiras en tout, non ? - Non! Mais c'est mieux que de ne croire en rien ! 319 00:39:39,462 --> 00:39:44,634 - Pourquoi ont-ils de la farine dans leurs couches ? - Et sur les pieds. 320 00:39:44,676 --> 00:39:47,762 - Où vas-tu? - Au moulin 321 00:39:47,804 --> 00:39:49,848 La meute était là et Adam peut être en danger. 322 00:39:49,889 --> 00:39:54,019 - Nous y irons aussi ! - C'est vrai. - Non! 323 00:39:54,060 --> 00:39:58,314 Vous ne pouvez pas quitter le village sans protection ! 324 00:40:19,085 --> 00:40:21,629 Adam! 325 00:40:54,120 --> 00:40:56,081 Adam?! 326 00:40:57,665 --> 00:41:00,210 Adam! 327 00:41:31,032 --> 00:41:33,576 Adam! 328 00:42:37,766 --> 00:42:40,602 Qui es-tu?! 329 00:42:42,979 --> 00:42:45,440 Adam?! 330 00:42:52,364 --> 00:42:57,202 Qui est dans le Meute Lucifer, Adam ?! 331 00:42:57,577 --> 00:43:00,914 Qui sont-ils, Adam ?! 332 00:43:30,944 --> 00:43:34,030 Qui fait partie de la meute de Lucifer ? 333 00:43:34,072 --> 00:43:37,242 Qui les envoie ? 334 00:43:39,285 --> 00:43:41,538 Toi? 335 00:43:43,456 --> 00:43:46,126 S'il vous plaît... 336 00:43:47,627 --> 00:43:50,714 - Toi, Adam ? - S'il te plaît! 337 00:43:50,755 --> 00:43:52,799 C'est juste un morceau de papier. 338 00:43:52,841 --> 00:43:55,927 - Personne n'en a besoin. - Non, ne le fais pas ! 339 00:43:55,969 --> 00:43:59,055 -Qui est dans la meute de Lucifer ?! - Non! 340 00:43:59,097 --> 00:44:02,517 C'est ton pacte, non ? 341 00:44:03,268 --> 00:44:06,438 Je sais ce que c'est. 342 00:44:07,439 --> 00:44:11,151 Vous vous êtes offert à Satan, n'est-ce pas ? 343 00:44:16,823 --> 00:44:18,867 Parce que? 344 00:44:18,908 --> 00:44:21,870 Vous ont-ils forcé ? 345 00:44:23,079 --> 00:44:26,166 - Comme? - Je... je ne peux pas. 346 00:44:26,207 --> 00:44:28,251 - Comme?! - Ne m'oblige pas à le dire. 347 00:44:28,293 --> 00:44:31,379 - Non, je t'en supplie ! - Alors je viendrais te chercher, n'est-ce pas ? 348 00:44:31,421 --> 00:44:36,176 - Je te posséderais pour avoir rompu le pacte ! - Oui... 349 00:44:36,634 --> 00:44:40,847 -Qui dirige la meute ? - La dame de la Loge ! 350 00:44:41,848 --> 00:44:44,934 - Loge ?! - La Loge de Lucifer. 351 00:44:44,976 --> 00:44:49,105 La confrérie la plus puissante d'Angleterre. 352 00:44:49,147 --> 00:44:57,113 On dit que si la Loge vous condamnait, Mieux vaut se dépêcher et préparer soi-même sa tombe. 353 00:44:57,489 --> 00:45:02,535 - Et... ils m'ont jeté un sort - Quel lanceur de sorts ? 354 00:45:02,702 --> 00:45:05,246 La malédiction ! 355 00:45:05,830 --> 00:45:13,004 Le troisième jour, je battais la paille, quand... J'ai ressenti cette terrible douleur dans mes viscères. 356 00:45:14,172 --> 00:45:18,301 Je me sentais comme quelqu'un poignarde-moi ! 357 00:45:18,343 --> 00:45:22,430 Ils ont fait une poupée, tu comprends ? Poupée! 358 00:45:27,727 --> 00:45:33,692 Ils sont revenus ce soir-là ! Ils m'ont entouré. Ils s'attendaient à ma mort ! 359 00:45:33,983 --> 00:45:37,862 Ils m'ont montré la poupée. Ils l'ont poignardé ! 360 00:45:38,154 --> 00:45:41,950 La douleur m'a transpercé ! 361 00:45:43,368 --> 00:45:48,915 - J'accepterais n'importe quoi... - Alors tu l'as signé ? 362 00:45:51,710 --> 00:45:54,796 -Qui est cette "Dame" ? - Je... je ne peux pas ! 363 00:45:54,838 --> 00:45:57,924 -Qui est-elle, Adam ? - Non! 364 00:45:57,966 --> 00:46:02,762 - Qui est-ce?! - C'est Morgwena de Ravenscar ! 365 00:46:04,222 --> 00:46:07,642 Morgwena de Ravenscar ? 366 00:46:08,393 --> 00:46:12,522 - Je suis perdu... - Allez au village ! 367 00:46:12,564 --> 00:46:16,693 - Dis-leur tout ! - Non. Elle le saura, elle sait tout ! 368 00:46:16,735 --> 00:46:22,782 Je ne suis pas ton ennemi, Adam. Je suis l'ennemi de la Loge de Lucifer. 369 00:46:25,076 --> 00:46:27,871 Ils vont vous tuer ! 370 00:46:28,204 --> 00:46:31,249 Tu es déjà mort ! 371 00:47:31,810 --> 00:47:35,647 - Nom? - Robert d'Uffcombe ! 372 00:47:35,980 --> 00:47:41,152 - Alors, Robert d'Uffcombe, où étais-tu ? - J'aidais Adam au moulin ! 373 00:47:41,194 --> 00:47:45,323 Je ne t'avais pas vu là-bas. Que fais-tu à Uffcombe ? 374 00:47:45,365 --> 00:47:49,494 - Je travaille, je mange, je dors. Comme tout le monde ! - Tu es un menteur. 375 00:47:49,536 --> 00:47:53,081 Vous dites que vous êtes un travailleur, mais tu as une épée ! 376 00:47:53,164 --> 00:47:54,708 Mon père était soldat ! 377 00:47:54,749 --> 00:47:58,878 - Il me l'a donné quand il était mourant. - Il y a du sang en toi. 378 00:47:58,920 --> 00:48:03,049 Bien. Je l'ai fait... quand il libérait la meule. 379 00:48:03,091 --> 00:48:06,177 Je n'aime pas les villageois avec des épées. 380 00:48:06,219 --> 00:48:08,930 Donnez-le-moi ! 381 00:48:10,390 --> 00:48:13,685 Prends-le ! 382 00:48:16,646 --> 00:48:18,690 Donnez-moi l'épée ! 383 00:48:18,732 --> 00:48:21,443 Prends-le ! 384 00:48:22,902 --> 00:48:30,201 Ceux qui veulent briser les chaînes, qui asservissent le Mal, Ils doivent d’abord vous retirer l’Albion. 385 00:48:32,287 --> 00:48:37,876 Jure de le garder au sang de ton cœur ! 386 00:48:39,586 --> 00:48:41,629 Belle épée ! 387 00:48:41,671 --> 00:48:47,886 - Alors ton père était un voleur, n'est-ce pas ? - Non! Tu es! 388 00:48:47,927 --> 00:48:53,350 L'épée, Verdelet... Il est Prisonnier du comte Godwin. 389 00:48:57,312 --> 00:49:01,441 Tu fais partie des hors-la-loi Oufcombe, n'est-ce pas ? 390 00:49:01,483 --> 00:49:05,612 - Où est le moulin ? - Là-bas. 391 00:49:05,653 --> 00:49:08,448 Attachez-le ! 392 00:49:18,166 --> 00:49:21,086 Montrez-le ! 393 00:49:21,294 --> 00:49:25,090 Maintenant, sortez-le de là ! 394 00:49:28,593 --> 00:49:30,637 C'est le meunier... 395 00:49:30,679 --> 00:49:35,392 Réparer la meule, oui ? Vous serez pendu ! 396 00:49:35,892 --> 00:49:40,730 - Je ne l'ai pas tué ! - Non? Il s'est noyé, n'est-ce pas ? 397 00:49:42,148 --> 00:49:44,192 Vous trois, prenez le Comte ! 398 00:49:44,234 --> 00:49:47,821 Nous irons au village ! 399 00:49:56,746 --> 00:49:59,833 Robin ! Ils ont Robin ! 400 00:49:59,874 --> 00:50:00,875 - Ils l'ont attrapé ! - OMS?! 401 00:50:00,917 --> 00:50:04,004 - Les soldats ! Ils viennent pour nous ! - Nous n'abandonnerons pas ! 402 00:50:04,045 --> 00:50:09,384 - Non! On ne peut pas se battre dans le village ! - Allons-y ! 403 00:50:11,344 --> 00:50:17,017 - Viens, Tuck ! - Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit... 404 00:50:17,600 --> 00:50:21,396 - Des soldats ! - Des soldats... 405 00:50:21,771 --> 00:50:23,815 - Où sont-ils ? - Qui, monsieur ? 406 00:50:23,857 --> 00:50:27,986 - "Qui, monsieur ?" Les hors-la-loi, idiot ! - Ils y sont allés ! 407 00:50:28,028 --> 00:50:32,574 Non, Seigneur Verdelet. Là-bas! Suis-moi! 408 00:50:38,455 --> 00:50:40,498 Les voilà ! 409 00:50:40,540 --> 00:50:43,710 Ne vous approchez pas ! 410 00:50:46,796 --> 00:50:51,593 Un instant. C'est lui. Il leur a dit ! 411 00:50:52,010 --> 00:50:54,971 Se rendre! 412 00:50:55,138 --> 00:50:58,475 Nasir.... Il est à moi ! 413 00:51:04,522 --> 00:51:07,609 Je n'aime pas les espions... 414 00:51:07,650 --> 00:51:09,694 Allez-y ! 415 00:51:09,736 --> 00:51:12,197 Maintenant! 416 00:51:13,907 --> 00:51:18,036 - Reculez ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, pourquoi n'attaques-tu pas ?! 417 00:51:18,078 --> 00:51:22,207 - Risquer la vie de mon peuple ? - Quelle décision courageuse ! 418 00:51:22,248 --> 00:51:27,170 Non, seulement raisonnable. Ils tirent trop bien. 419 00:51:30,590 --> 00:51:32,634 Ils sont partis ! 420 00:51:32,676 --> 00:51:37,972 - C'est un piège ! - Non... Ils se sont vraiment enfuis. 421 00:51:38,932 --> 00:51:42,519 Nous allons te sauver, petite fleur.